The Second-Round Interview
IntermediateBusiness
A hiring manager interviews a job candidate in a second-round interview, discussing the candidate's previous work experience and salary expectations.
Z
ZhangL
LiZ
你好，欢迎再次来参加面试，请坐吧。
nǐ hǎo, huānyíng zàicì lái cānjiā miànshì, qǐng zuò ba.
Hello, welcome back for the interview again, please have a seat.
L
谢谢您，很高兴能有第二次机会。
xièxie nín, hěn gāoxìng néng yǒu dì èr cì jīhuì.
Thank you, I'm very glad to have this second opportunity.
Z
那我们开始吧。能不能先介绍一下你以前的工作经验？
nà wǒmen kāishǐ ba. néng bu néng xiān jièshào yíxià nǐ yǐqián de gōngzuò jīngyàn?
Then let's begin. Could you first tell me about your previous work experience?
L
好的。我在上一家公司做了三年市场营销，主要负责新产品的推广。
hǎo de. wǒ zài shàng yì jiā gōngsī zuò le sān nián shìchǎng yíngxiāo, zhǔyào fùzé xīn chǎnpǐn de tuīguǎng.
Sure. I did marketing for three years at my last company, mainly responsible for promoting new products.
Z
听起来不错。那你觉得自己最大的成就是什么？
tīng qǐlái búcuò. nà nǐ juéde zìjǐ zuì dà de chéngjiù shì shénme?
That sounds good. So what do you think was your biggest achievement?
L
我带领团队，让一款新产品的销售额提升了百分之三十。
wǒ dàilǐng tuánduì, ràng yì kuǎn xīn chǎnpǐn de xiāoshòu é tíshēng le bǎi fēn zhī sānshí.
I led a team and increased a new product's sales by thirty percent.
Z
很不错。那你为什么想离开现在的公司呢？
hěn búcuò. nà nǐ wèishénme xiǎng líkāi xiànzài de gōngsī ne?
Very good. So why do you want to leave your current company?
L
我希望找一个更有挑战性的平台，也想有更大的发展空间。
wǒ xīwàng zhǎo yí ge gèng yǒu tiǎozhàn xìng de píngtái, yě xiǎng yǒu gèng dà de fāzhǎn kōngjiān.
I hope to find a more challenging platform, and I also want more room to grow.
Z
明白了。那我们聊聊薪资吧，你的期望是多少？
míngbái le. nà wǒmen liáoliao xīnzī ba, nǐ de qīwàng shì duōshǎo?
I see. Then let's talk about salary; what's your expectation?
L
根据我的经验和目前的市场行情，我希望月薪在两万元左右。
gēnjù wǒ de jīngyàn hé mùqián de shìchǎng hángqíng, wǒ xīwàng yuèxīn zài liǎng wàn yuán zuǒyòu.
Based on my experience and the current market rate, I'm hoping for a monthly salary of around twenty thousand yuan.
Z
这个数字在我们的预算范围内。另外，我们还会提供年终奖和五险一金。
zhège shùzì zài wǒmen de yùsuàn fànwéi nèi. lìngwài, wǒmen hái huì tígōng niánzhōng jiǎng hé wǔ xiǎn yì jīn.
That figure is within our budget. Additionally, we also offer a year-end bonus and the standard social insurance and housing fund.
L
那太好了，谢谢您。我非常期待能加入你们的团队。
nà tài hǎo le, xièxie nín. wǒ fēicháng qīdài néng jiārù nǐmen de tuánduì.
That's great, thank you. I very much look forward to joining your team.