Missing You at Night
ElementaryDating
A couple in a long-distance relationship video calls at night and shares how much they miss each other.
W
WeiL
LiW
宝贝，你今天过得怎么样？
bǎobèi, nǐ jīntiān guò de zěnmeyàng?
Baby, how was your day today?
L
还好，就是有点累。我好想你啊。
hái hǎo, jiùshì yǒudiǎn lèi. wǒ hǎo xiǎng nǐ a.
Not bad, just a little tired. I miss you so much.
W
我也想你。我们都两个星期没见了。
wǒ yě xiǎng nǐ. wǒmen dōu liǎng gè xīngqī méi jiàn le.
I miss you too. We haven't seen each other for two whole weeks.
L
是啊。每天晚上睡觉前，我都会想你。
shì a. měitiān wǎnshang shuìjiào qián, wǒ dōu huì xiǎng nǐ.
Yeah. Every night before I sleep, I think of you.
W
我也是。现在看到你，我心里就特别踏实。
wǒ yě shì. xiànzài kàndào nǐ, wǒ xīnlǐ jiù tèbié tāshi.
Me too. Now that I can see you, my heart feels really at ease.
L
那你下次什么时候来看我呀？
nà nǐ xiàcì shénme shíhou lái kàn wǒ ya?
So when will you come to visit me next time?
W
下周末吧，我买张火车票就去找你。
xià zhōumò ba, wǒ mǎi zhāng huǒchēpiào jiù qù zhǎo nǐ.
This coming weekend—I'll buy a train ticket and come find you.
L
太好了！我等你。好啦，早点睡，晚安。
tài hǎo le! wǒ děng nǐ. hǎo la, zǎodiǎn shuì, wǎn'ān.
Great! I'll wait for you. All right, go to sleep early. Good night.